(Más abajo en castellano)
Garai bateko baskoiek ongi etorria ematen dizuegu blog honetara, non bizi garen erakusteko. Baina ez dugu erraz jarriko.
Aztarna asko utzi ditugu lurperatuta, eta, apurka-apurka, arkeologoek, historialariek, hizkuntzalariek, ikertzaileek eta abarrek gure etxeak eta hiriak egin genituen lekuen zati bat berreraiki ahal izango dute. Izugarri eskertzen eta baloratzen dugu haren lana, bai eta erakundeen ezinbesteko laguntza eta arkeologia-babesa ere.
Hori bai, kontzientziatu eta gogoratu nahi dugu espoliazioak, delitu zigortua izateaz gain, aurkitutako objektuen testuinguru historikoa suntsitzen duela, iraganaren berreraikuntza zientifikoa eragotziz. Horrek galera konponezina dakar ondarearentzat.
Mende askotan banantzen gaituzte, eta zoritxarrez, inguruan izan genuen guztia ez da egoera onean agertuko. Hori izango da erronka, antzinatean betetzen ditugun lekuak imajinatzea eta deskubritzea.
Pixkanaka, blog honetatik gure gainean egin diren aurkikuntza nagusiei buruzko ikerlanak igo edo lotuko ditugu, eta horrela, hemen bilduko ditugu.
Aurkikuntza berriak agertu ahala, hemen ere argitaratuko ditugu, gure jarraitzaileen ezagutzarako.
Los vascones de otro tiempo os damos la bienvenida a este blog para mostrar el territorio dónde vivimos. Pero no lo vamos a poner fácil.
Hemos dejado multitud de restos enterrados con los que poco a poco, los arqueólogos, historiadores, lingüistas, investigadores, etc. van a poder reconstruir parte de los lugares en donde hicimos nuestros hogares, nuestras ciudades, etc. Agradecemos y valoramos enormemente su trabajo, así como la imprescindible ayuda institucional y patronazgo arqueológico.
Eso sí, también queremos concienciar y recordar que el expolio, a parte de ser un delito penado, destruye el contexto histórico de los objetos encontrados, impidiendo la reconstrucción científica del pasado. Esto supone una pérdida irreparable para el patrimonio.
Nos separan muchos siglos y lamentablemente todo aquello que tuvimos en nuestro alrededor no va a aparecer en buenas condiciones. Este será el reto, imaginar y descubrir los lugares que ocupamos en la antigüedad.
Poco a poco, subiremos o enlazaremos desde este blog, trabajos de investigación sobre los principales descubrimientos que ya se han hecho sobre nosotros y así tenerlos aquí recopilados.
Conforme vayan apareciendo nuevos hallazgos los iremos publicando también aquí para el conocimiento de nuestros seguidores.
Augur
No hay comentarios:
Publicar un comentario