Irulegi mendian K.a. I. mendeko brontzezko esku bat aurkitu dute, eta orain arte ezagutzen den euskarazko inskripziorik zaharrena du.
Hallada en el monte Irulegi una mano de bronce del siglo I a.C. con la inscripción en lengua vascónica más antigua que se conoce hasta la fecha.
Navarra.es (14-11-2022)
Burdin Aroko herrixka honetan brontzezko pieza bat aurkitu da, 2.100 urte dituena eta esku formakoa. Haren atzealdean testu bat dago, "sistema grafiko baskoia" deritzon sistema grafiko paleohispanikoan idatzia.
En este poblado datado en la Edad del Hierro se ha encontrado una pieza de bronce con 2.100 años de antigüedad con forma de mano y en cuyo dorso tiene un texto escrito en un sistema gráfico paleohispánico llamado "sistema gráfico vascónico", antecesor del euskera.
Investigación arqueológica: Aranzadi
Arangurengo Udalaren eta Nafarroako Gobernuaren laguntzari esker, Aranzadi Zientzia Elkartea buru duen eta 2017tik hainbeste inbertitu den ikerketak fruituak eman zituen. Aurkikuntza Irulegiko herrixkako indusketetan lortu zen. Brontzezko xafla bat da, esku baten silueta duena eta hainbat idazki grabatuta dituena. Eskua 2021eko ekainaren 18an aurkitu zen, baina bertan idatzita dauden hitzak ez ziren hurrengo urteko urtarrilera arte aurkitu, garbiketa eta zaharberritze lanak hastean.
Gracias al apoyo del Ayuntamiento de Aranguren y el Gobierno de Navarra, la investigación que encabeza la Sociedad de Ciencias Aranzadi y en la que tanto se ha invertido desde 2017 dio sus frutos. El hallazgo tuvo lugar en las excavaciones del poblado de Irulegi y se trata de una lámina de bronce que tiene la silueta de una mano y en la que aparecen varios escritos grabados. La mano se encontró el 18 de junio de 2021, pero las palabras que hay escritas en ella no se descubrieron hasta el mes de enero del año siguiente, al iniciar las labores de limpieza y restauración.
La Mano de Irulegi-Irulegiko Eskua (Aranguren, Navarra)
Conferencia de Mattin Aiestarán (21-03-2025)
Conferencia de Javier Velaza (21-03-2025)
No hay comentarios:
Publicar un comentario